Hebrew Spelling
|
There are several systems of Hebrew spelling (Hebrew: כתיב עברי, ktiv ivri, "Hebrew spelling") that are used. The Hebrew alphabet contains 22 letters, all of which are primarily consonants. This is because the Hebrew script is an abjad, that is, its letters indicate consonant, not syllables. An early system to overcome this, still used today, is matres lectionis, where four of these letters, Alef, He, Vav and Yud also serve as vowel letters. Even later, a system of vowel points to indicate vowels (diacritics), called niqqud, was developed. Throughout history, there have been two main systems of Hebrew spelling. One being vocalized spelling, also called 'defective' spelling, and the other being unvocalized spelling, also called 'plene' spelling. In vocalized spelling (ktiv menukad), all of the vowels are indicated by vowel points (called niqqud). In unvocalized spelling (ktiv male), the vowel points are omitted, but some of them are substituted by additional vowel letters (Vav and Yud). This system is the spelling system commonly used in Israel today. Vowel points are always optional in Hebrew. They can be used fully, partially or not used at all. The recommended approach endorsed today by the Hebrew Language Academy and other Israeli educational institutions is to use the 'plene' spelling when not adding vowel dots (which is the usual case), and place a vocalization sign on a letter only when ambiguity cannot be resolved otherwise. The 'defective' spelling is recommended for fully vocalized text, hence its use is becoming rare. Texts older than 50-60 years may be written in an unvocalized 'defective' spelling (for example, the word ħamiším "fifty", was written חמשים on banknotes issued by the British Mandate for Palestine or the Bank of Israel in its early days. Today, the common spelling is חמישים). A vocalized 'plene' spelling system is common in children books, when it is better to accustom the children to the more popular 'plene' spelling, while still letting them benefit from the vowel dots as a reading aid in early learning stages. A third system that was endorsed in the past by the Hebrew Language Academy as an optimal system, but abandoned due to low popularity, calls for the use of ħolám (וֹ), šurúq (וּ), dagéš in Bet, Kaf and Pe (בּ, כּ, פּ vs. ב, כ, פ), Šin Smalít (שׂ) and mappíq (הּ), while abandoning all other vowel dots (in everyday writing). According to this system, matres lectionis are still introduced to mark vowels, but the letter Vav is used only as a consonant, while its variants ħolám and šurúq serve as vowel letters. This system also makes clear distinction between final He used as a vowel marker (e.g. ילדה yaldá "a girl" ) and as a consonant (e.g. ילדהּyaldah "her child"). This system was never extensively used, and the Hebrew Academy Language finally abandoned it in 1992, when new rules were published not assuming any use of vowel dots. Rules for unvocalized spelling were first issued by the Hebrew Language Committee in 1890 (which became the Academy of the Hebrew Language in 1953), was formally standardised in 1996. Even though the rules are established, some of the rules and specific spellings are disputed by writers and publishers, who often create their own in-house spelling system. Also, because having two spelling systems within the same language is confusing, some would like to reform it. In 2004, Mordechai Mishor , one of the academy's linguists, proposed in a session of the Academy of the Hebrew Language a modest reform. From Wikipedia under the
GNU Free Documentation License Matching Results for Hebrew Spelling:spellingPresent participle of spell. 2006, Wm. Shakespeare, Ann Thompson and Neil Taylor, eds., Hamlet, London: Arden Shakespeare: [p 88] A persuasive theory about ... mzl Hebrew: A planet (in the historical sense): any of the seven major celestial bodies that move relative to the stars in the night sky; that is, the Sun ... pyn Hebrew: penis Ladino: end From Wiktionary under the
GNU Free Documentation License Matching Results for Hebrew Spelling:William TyndaleIt is impossible to preach Christ, except thou preach against antichrist; that is to say, them which with their false doctrine and violence of sword enforce to quench ... Snatch (film) Snatch is a 2000 film that features several different plots simultaneously, that only come together towards the very end of the film. There are two main plots, one ... George Washington I hold the maxim no less applicable to public than to private affairs, that honesty is always the best policy. From Wikiquote under the
GNU Free Documentation License |
www.qoph.com http://www.qoph.com/hebrew_spelling/ http://www.qoph.com ... http://www.qoph.com/science/social_sciences/linguistics/languages/natural/afro-asiatic/hebrew/cantillation_and ... www.qoph.com/urllist.txt From Bing Site Search: "hebrew spelling" |